web-feature: Shared storage locks

The withLock option to set(), append(), delete(), clear(), and batchUpdate() methods of the sharedStorage API prevents duplicate reporting from cross-site race conditions.