web-feature: Insertable streams for MediaStreamTrack

The MediaStreamTrackProcessor and MediaStreamTrackGenerator APIs modify the contents of a media track for merging streams, applying real-time effects like funny hats, and content overlays.